[transl.] You went overseas—are you happy? (“出国的你 快乐吗”)

Found the below article through so-called “social media”. Don’t have any affiliation with the author nor the WeChat group, but thought it was worth being translated.

Original post at: http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4ODQwMTkyOQ%3D%3D&mid=200035572&idx=1&sn=6fc8fba95e4c22b96616f5cd79b99437


[n.b. photos from original post omitted]

大家看着留学生在国外照的照片,不停说,好羡慕,好美好的生活。
Everyone looking at the photos from students studying abroad keeps saying, “Wow, what a wonderful life. I’m jealous.”
千万不要羡慕,这条路看去光鲜亮丽,其实每走一步就多一个伤痕。
Don’t be jealous, because the road they take might seem bright and glamorous, but every step taken is another scar suffered.

Continue reading [transl.] You went overseas—are you happy? (“出国的你 快乐吗”)